Paarthene Uyirin Song Lyrics - Mookutthi Amman

In this post below

• Song Video
• Lyrics in English
• Lyrics in Tamil
• Meaning - Translation in English
• Credits
• Watch the movie

Listen to the song below

Lyrics

Lyrics in English

Pallavi
Paarthene uyirin vazhiye
yaar kannum kaanaa mugame
Kal yendru ninaithen unaiye
nee yaar yendru sonnai, maname dhaan neeya

Yedhil nee irundhai, yengo maraindhai
unai thedi alaindhen, yenakkule therindhai

Idhu podhum yenakku
Veru varangal nooru venduma?
Iraiva idhu dhaan niraiva…

Unardhen unaiye… unaiye
Marandhen yenaye… enaye

Paarthene uyirin vazhiye ^
yaar kannum kaanaa mugame
O… Kal yendru ninaithen unaiye
nee yaar yendru sonnai, maname dhaan neeya

Anu Pallavi
Vedhangal mottham odhi
yaagangal nittham seidhu
poojikkum bakthi adhilum unnai kaanalaam

Pasi endru than mun vandhu
kai yendhi ketkum bodhu
than unavai thandhaal kooda unnai kaanalaam

Unai kaana, pala kodi
ingu vaari iraikkiraargal
ezhilaaga unai sera
ingu yaaru ninaikiraargal

Alangaaram adhil nee illai
ahankaara manadhil illai
ThuLi kallam kabadam kalandhidaadha
anbil irukkirai

Unardhen unaiye unaiye
Marandhen yenaye enaye

Charanam
Agam nee, jagam nee
anuvaana ulagin agalam nee
Erumbin idhaya oli nee
kaLinrin thudhikkai ganamum nee

Aayiram kai undendral
nee oru kai thara koodaadha
eer aayiram kan kondai
un oru kan enai paaraadha

Unnil charanadaindhen | Ini nee gathiye

Paarthene uyirin vazhiye
yaar kannum kaanaa mugame
Kal yendru ninaithen unaiye
nee yaar yendru sonnai, maname dhaan neeya…

Namashivayam

Lyrics

Lyrics in Tamil

பார்த்தேனே உயிரின் வழியே
யார் கண்ணும் காணா முகமே
கல் என்று நினைத்தேன் உனையே
நீ யார் என்று சொன்னாய் மனமே தான் நீயா

எதில் நீ இருந்தாய்
எங்கோ மறைந்தாய்
உன்னை தேடி அலைந்தேன் எனக்குள்ளே தெரிந்தாய்

இது போதும் எனக்கு வேறு வரங்கள் 100 வேண்டுமா
இறைவா இதுதான் நிறைவா

உணர்ந்தேன் உனையே உனையே
மறந்தேன் எனையே எனையே

வேதங்கள் மொத்தம் ஓதி
யாகங்கள் நித்தம் செய்து
பூசிக்கும் பக்தி அதிலும் உன்னைக் காணலாம்

பசி என்று தன்முன் வந்து
கை ஏந்தி கேட்கும் போது
தன் உணவைத் தந்தால் கூட உன்னைக் காணலாம்

உன்னைக் காண பல கோடி இங்கு வாரி இறைக்கிறார்கள்
எளிதாக உன்னைச் சேர இங்கு யாரு நினைக்கிறார்கள்

அலங்காரம் அதில் நீ இல்லை
அகங்காரம் மனதில் இல்லை
துளி கள்ளம் கபடம் கலந்திடாத அன்பில் இருக்கிறாய்

உணர்ந்தேன் உனையே உனையே
மறந்தேன் எனையே எனையே

அகம் நீ ஜகம் நீ
அணுவான உலகில் அகலம் நீ
எறும்பின் இதய ஒளி நீ
களிரின் துதிக்கை கனமும் நீ

ஆயிரம் கை உன்டென்றால் நீ ஒரு கை தர கூடாதா
2000 கண் கொண்டாய் உன் ஒரு கண் என்னை பாராதா
உன்னில் சரண் அடைந்தேன்
இனி நீ கதியே.

Lyrics

Meaning in English

Paarthene uyirin vazhiye
yaar kannum kaanaa mugame
Kal yendru ninaithen unaiye
nee yaar yendru sonnai, maname dhaan neeya

I finally saw the path of life-force,
One who’s Face which nobody has even seen.
I thought you were just a stone
But you made me realize who you are, are you consiousness?

Yedhil nee irundhai, yengo maraindhai
unai thedi alaindhen, yenakkule therindhai

Where were you? Disappeared somewhere
I searched for you everywhere, but found you within me

Idhu podhum yenakku
Veru varangal nooru venduma?
Iraiva idhu dhaan niraiva…

This is sufficient for me
Do I even need a hundred boons? Oh God, is this how satisfaction feels.

Unardhen unaiye… unaiye
Marandhen yenaye… enaye

I realized You… You.. I forgot myself.. myself..

Paarthene uyirin vazhiye
O.. yaar kannum kaanaa mugame
Kal yendru ninaithen unaiye
nee yaar yendru sonnai, maname dhaan neeya

I finally saw the path of life-force,
One who’s Face which nobody has even seen.
I thought you were just a stone
But you made me realize who you are, are you consiousness?

Vedhangal mottham odhi
yaagangal nittham seidhu
poojikkum bakthi adhilum unnai kaanalaam

By chanting the Vedas completely,
And by performing Yagam everyday,
Through the Bhakthi, we can Feel/See you

Pasi endru than mun vandhu
kai yendhi ketkum bodhu
than unavai thandhaal kooda unnai kaanalaam

When someone is in hunger in front of us,
and asks us for food,
if we provide them with food, we can Feel/See you

Unai kaana, pala kodi
ingu vaari iraikkiraargal
ezhilaaga unai sera
ingu yaaru ninaikiraargal

People here spend several crores to see you
But no one wants to follow the easy way of attaining you

Alangaaram adhil nee illai
ahankaara manadhil illai
ThuLi kallam kabadam kalandhidaadha
anbil irukkirai

You are not in the decorations
and definitely not in evil ego minds
but always present in the minds of people who do not even have a drop of bad thoughts and are with pure love

Unardhen unaiye unaiye
Marandhen yenaye enaye

I realized You… You.. I forgot myself.. myself..

Agam nee, jagam nee
anuvaana ulagin agalam nee
Erumbin idhaya oli nee
kaLinrin thudhikkai ganamum nee

You are the beginning, You are the Universe,
The breadth of our atom sized Universe.
You are even the ant’s heartbeat
Even the weight of the biggest beast

Aayiram kai undendral
nee oru kai thara koodaadha
eer aayiram kan kondai
un oru kan enai paaraadha

They say you have a hundred hands,
Won’t you even hold me with one of your hands? Even though you have two thousand eyes, Won’t even one eye look at me?

Unnil charanadaindhen | Ini nee gathiye

I’ve surrendered to You, Hereafter you are my strength and support.

---

Credits

Song: Paarthene (Amman Song) - 07:22
Composed, Arranged and Produced By Girishh Gopalakrishnan
Singer - Jairam Balasubramanian
Lyrics- Pa Vijay
Backing Voices - Ramshanker S, Sai Krishna Kumar, M.S. Krsna, Girishh, Regis Tony, Anjana Rajagopalan, Sinduri Vishal, Daisy
Strings Arrangements - Anjana Rajagopalan, Ramshanker S, VS Bharan
Voice Arrangements -Ramshanker S
Veena - Jayanthi kumaresh
Mridangam -Patri Satish Kumar
Kanjira, Percussion - Ganesan Sekar
String Orchestra - Chennai Strings, Conducted By Yensone Bagyanathan
Mixed And Mastered By Sai Shravanam At Resound India
Recorded And Produced At Paramathmaa Studios, Chennai
Musician Co-Ordinator - Jey
Veena Recorded By Pramath Kiran
Movie: Mookutthi Amman - Disney+ Hotstar VIP

Watch the movie online

Watch the movie here: https://www.hotstar.com/in/movies/mookuthi-amman/1260047825

Paarthene - Mookutthi amman video song coming soon